注释
宋玉亭：相传为战国时期楚国辞赋家宋玉的遗迹，位于湖北江陵
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指楚王与神女相会之处，代指男女情爱之地
暮秋：晚秋，深秋时节
雨初收：雨刚停歇
应缘：大概是因为
萧萧：形容风吹松竹的声音
译文
站在宋玉亭前，面对深秋景色不禁心生悲凉，
通往阳台的小路上，秋雨刚刚停歇。
大概是因为这个地方见证了太多的离别，
连松竹在风中发出的萧萧声也带着愁绪。
赏析
这首诗以宋玉亭为切入点，巧妙地将历史典故与眼前景物相结合。前两句通过'悲暮秋'、'雨初收'营造出萧瑟凄清的意境，后两句运用拟人手法，赋予松竹以人的情感，暗示离别之愁已深深浸染了这片土地。全诗语言凝练，意境深远，既表达了对历史人物宋玉的追思，又抒发了对人间离别的感慨，体现了唐代诗人善于融情于景、借古抒怀的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人戎昱所作。戎昱为中唐诗人，生卒年不详，活动于代宗、德宗时期。诗中的宋玉亭位于江陵（今湖北荆州），是纪念战国辞赋家宋玉的遗迹。诗人途经此地，触景生情，联想到宋玉辞赋中描写的悲秋情怀和男女情思，结合自身对离愁别绪的体验，写下了这首怀古伤今之作。