《湘南曲》唐 · 戎昱

注释

虞帝：指舜帝，传说舜南巡时死于苍梧之野，葬于九嶷山

翠蛾：指娥皇、女英，舜的两位妃子，传说她们因思念舜而泪洒竹上成斑竹

湘浦：湘水之滨，指舜葬之地

珂佩：古代女子佩带的玉饰，行走时发出清脆声响

空山：空旷寂静的山林，烘托幽怨氛围

译文

舜帝南巡再也没有归还，娥皇女英的幽怨弥漫在水云之间。昨夜明月照耀湘水之滨，闺中女子的玉佩声在空山中回荡。

赏析

这首诗以舜帝南巡不返的传说为背景，通过'翠蛾幽怨''珂佩度空山'等意象，营造出凄美幽怨的意境。诗中运用虚实结合的手法，将历史传说与眼前景致交融，'月明湘浦宿'的静谧与'珂佩度空山'的声响形成对比，增强了艺术感染力。全诗语言凝练，意境深远，借古抒怀，表达了深切的思念之情。

创作背景

本诗为唐代无名氏创作的乐府诗，取材于舜帝南巡葬于苍梧、二妃泪洒斑竹的古老传说。这一题材在唐诗中常见，反映了古人对忠贞爱情的赞美和对历史传说的艺术再创造。作品传承了《楚辞》中湘妃意象的文学传统。