《移家别湖上亭》唐 · 戎昱

在线阅读《移家别湖上亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。

黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

七言绝句中唐新乐府亭台人生感慨写景

注释

好是:正是,恰是。

湖上亭:建在湖边的亭子。

柳条藤蔓:柳树枝条和藤蔓植物。

:牵系,牵连。

离情:离别的情感。

黄莺:黄鹂鸟。

久住:长久居住。

:完全,简直。

频啼:连续啼叫。

译文

最是那春风中的湖上亭让人留恋,柳条和藤蔓仿佛牵系着我的离情别绪。 长久居住在此的黄莺鸟已完全相识,临别时频频啼叫了四五声,似在挽留。

赏析

这首诗以细腻的笔触描写离别湖上亭的情景,运用拟人手法将柳条、藤蔓、黄莺人格化。前两句通过'系离情'将无情植物赋予情感,后两句借黄莺'频啼'烘托离别氛围。全诗语言清新自然,情感真挚含蓄,通过景物描写委婉表达对故居的深厚感情,展现了唐代绝句以小见大的艺术特色。

创作背景

戎昱为中唐诗人,生卒年不详。此诗作于诗人迁居离别旧居之时,通过对湖上亭周边景物的深情描写,表达对故居的依恋之情。反映了唐代文人迁居时的普遍情感,具有典型的中唐诗歌特色。