注释
旅次：旅途中的住所
湖南：指洞庭湖以南地区
张郎中：作者友人，名不详，郎中为官职名
寒江：寒冷的江水
漫流：缓慢流淌
乱月明：竹影摇曳使月光显得零乱
归梦：思乡之梦
湖水阔：指洞庭湖水面宽阔
洛阳城：代指故乡或友人所在之地
译文
寒冷的江水靠近住所缓缓流淌发出声响，竹影映在窗前使月光显得零乱摇曳。思乡的梦境不知道洞庭湖水面辽阔，夜晚时分依然能够到达洛阳城。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘旅途中的思乡之情。前两句写景，'寒江''竹影'营造出清冷孤寂的意境，'漫流声''乱月明'通过听觉和视觉的描写，暗示诗人内心的不平静。后两句抒情，'归梦'二字点明主题，'不知湖水阔'运用夸张手法，突出思乡之情的强烈，即使地理阻隔也无法阻挡梦境归乡。全诗语言凝练，意境深远，将游子的羁旅愁思表达得含蓄而深刻。
创作背景
戎昱为中唐诗人，生卒年不详。此诗作于诗人旅居湖南期间，寄给友人张郎中。唐代士人常有游历仕宦的经历，与友人诗词唱和是常见的交流方式。诗中'洛阳城'可能指代故乡或友人所在地，反映了唐代文人之间的深厚情谊和羁旅思乡的共同情感。