注释
宝钿：用金银珠宝制成的花朵状首饰
香蛾：指女子画眉如蛾，带有香气
翡翠裙：用翡翠鸟羽毛装饰的华丽裙子
掩泣：掩面哭泣
行云：如行云般离去，暗用巫山神女典故
殷勤：情意深厚
襄王：指楚襄王，典出宋玉《高唐赋》
阳台：巫山神女与楚王相会之处
使君：汉代对刺史的尊称，此处作者自指
译文
头戴宝钿首饰，画着香蛾细眉，身着翡翠羽裙，你精心装扮却掩面哭泣将要如行云般离去。请深情地取悦新的主人（如襄王），不要再在阳台梦中思念我这个旧识使君了。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了与零陵妓的离别场景。前两句通过'宝钿''香蛾''翡翠裙'等意象极写妓女服饰之华美，而'掩泣'二字又透露出其内心的悲伤，形成强烈反差。后两句化用巫山神女典故，以'襄王'喻新主，'使君'自指，委婉表达劝慰与不舍之情。全诗含蓄深沉，用典贴切，在艳丽的辞藻下蕴含着深沉的离别之痛，展现了唐代文人诗作的典雅与深情。
创作背景
此诗为唐代诗人欧阳詹所作。据《太平广记》记载，欧阳詹游太原时结识一妓女，两人情深意重。后欧阳詹赴长安应试，约定归来相迎。妓女思念成疾，临终前剪发藏匣，留诗寄情。欧阳詹见物悲痛欲绝，不久亦去世。这首诗可能创作于类似的离别场景，反映了唐代文人与妓女间的真挚情感。