《过东平军》唐 · 戎昱

在线阅读《过东平军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戎昱

画角初鸣残照微,营营鞍马往来稀。

相逢士卒皆垂泪,八座朝天何日归。

七言绝句中原人生感慨军营凄美

注释

画角:古代军中乐器,形如竹筒,外施彩绘,发声哀厉高亢,用于报时、警昏晓

残照:夕阳余晖,指黄昏时分

营营:形容军营忙碌纷扰的样子

八座:古代高级官员的统称,具体指尚书令、仆射等朝廷重臣

朝天:朝见天子,指返回京城

译文

画角刚刚吹响,夕阳余晖渐渐微弱,军营中往来的鞍马已经稀少。遇到的士兵们都垂泪哭泣,不知那些朝廷重臣何时才能班师回朝。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘了边塞军营的凄凉景象。前两句通过'画角''残照''鞍马稀'等意象,营造出萧瑟悲凉的氛围;后两句直击人心,通过士兵垂泪的细节和'何日归'的诘问,深刻表达了戍边将士对战争的厌倦和对归乡的渴望。全诗语言质朴却情感深沉,展现了古代边塞诗中常见的思乡主题和反战情绪。

创作背景

此诗应为唐代边塞诗作,具体创作年代和作者已不可考。唐代东平郡在今山东东平一带,但诗中'东平军'可能指代某支驻守边塞的军队。安史之乱后,唐朝边境战事频繁,将士长期戍边不得归乡成为普遍现象,这首诗正是这种时代背景下的产物。