《云安阻雨》唐 · 戎昱

注释

日长：白昼漫长，暗示因雨阻行程而感觉时间难熬

巴峡：指长江三峡中巴东一带的峡谷，今重庆云阳至湖北巴东段

雨濛濛：细雨迷蒙的样子

归舟：返乡的船只

西江水：指长江上游来水，因云安地处长江上游，故称西江

渚宫：春秋时楚国的别宫，遗址在今湖北江陵，此处代指诗人要去的江陵一带

译文

漫长的白昼里，巴峡地区细雨迷蒙，又听说返乡的船只因水路不通而停滞。我这漂泊的游子啊，还比不上那西来的江水，能够抢先向东流到渚宫。

赏析

这首诗以雨阻归程为切入点，通过对比手法抒发游子思归之情。前两句实写巴峡阴雨连绵、归舟受阻的现状，后两句突发奇想，以江水与人作比：江水尚能东流到目的地，而人却困守他乡。这种'人不如水'的对比，强烈反衬出诗人归心似箭却不得行的无奈与焦灼。全诗语言质朴自然，意境深远，将游子羁旅之愁表达得含蓄而深刻。

创作背景

戎昱为中唐诗人，生活在安史之乱后的动荡年代。此诗当作于诗人宦游途中，因雨滞留云安（今重庆云阳）时所作。当时战乱初定，交通不便，诗人久客思归，却因自然条件受阻，触景生情而作此诗。云安地处长江要冲，是当时出蜀入楚的重要口岸，常因天气原因阻滞行程。