注释
抽水马桶：现代卫生设施，象征西方现代文明
洋房汽车：指西式住宅和现代交通工具
冇不行：方言表达，意为'不能没有'，'冇'通'没有'
摩登：英文modern音译，指现代时髦的事物
长袍骑射：指中国传统服饰和骑射技艺，象征保守传统
庆升平：庆祝太平盛世，含讽刺意味
译文
抽水马桶这样的现代设施必不可少，
西式洋房和汽车更是不能缺少。
然而除此之外所有现代事物都要被破坏，
只留下长袍骑射这样的传统来庆祝太平盛世。
赏析
这首诗以尖锐的讽刺笔触揭露了民国时期某些人既要享受现代文明成果，又要维护传统保守的矛盾心态。前两句列举抽水马桶、洋房汽车等西方现代文明的产物，强调其不可或缺性；后两句则讽刺性地指出，除了这些实用便利的现代设施外，其他现代文明成果都要被破坏，只保留传统形式来粉饰太平。作品运用对比手法，通过'摩登'与'长袍骑射'的强烈对比，深刻揭示了当时社会变革中的矛盾现象，语言通俗却寓意深刻。
创作背景
《金粉泪五十六首》是陈独秀1934年在南京监狱中创作的组诗，共56首七言绝句。这一时期正值国民党推行'新生活运动'，一方面提倡现代化，另一方面又强调恢复传统道德。陈独秀作为新文化运动的领袖，通过这组诗对当时社会的各种现象进行了尖锐的批判和讽刺。其六 specifically 针对当时社会上既要西方物质文明又要中国传统精神的矛盾心态进行了嘲讽。