《金粉泪五十六首 其五》近现代 · 陈独秀

在线阅读《金粉泪五十六首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈独秀

世事从来似弈棋,黄龙青白耍斯梯。

红袍不及蓝袍好,行酒青衣古有之。

七言绝句囚徒悲壮政治抒情文人

注释

金粉泪:陈独秀在南京监狱中所作组诗的总题名,共56首

弈棋:下围棋,比喻政治斗争如同棋局般变幻莫测

黄龙青白:黄龙指国民党,青白指青天白日旗,代指国民党政权

耍斯梯:英文strategy的音译,意为策略、手段

红袍:古代官员的红色官服,指高官显贵

蓝袍:低级官员的蓝色官服,此处暗指国民党蓝衣社特务组织

行酒青衣:指穿着青衣的侍者斟酒,典故出自《晋书·孝怀帝纪》,记载晋怀帝被俘后为匈奴斟酒的屈辱经历

译文

世间万事从来都像下棋一样变幻莫测,国民党玩弄着各种政治策略和手段。 高官显贵还不如蓝衣社特务得势,历史上早有穿着青衣为人斟酒的屈辱先例。

赏析

这首诗以棋局为喻,深刻揭露了国民党统治下的政治黑暗。前两句将政治斗争比作棋局,用'耍斯梯'(strategy)这一音译词,既讽刺了国民党的权术手段,又体现了作者中西融合的语言特色。后两句通过'红袍'与'蓝袍'的对比,暗指蓝衣社特务势力的猖獗,借用晋怀帝'行酒青衣'的典故,暗示国民党统治下的屈辱处境。全诗语言犀利,用典精当,展现了陈独秀作为革命家的批判精神和文学造诣。

创作背景

本诗作于1934年,当时陈独秀被国民党关押在南京监狱。'金粉泪'组诗是他在狱中创作的系列诗作,共56首,主要揭露国民党统治的黑暗和社会的腐败。此诗针对国民党蓝衣社特务组织的横行霸道而作,蓝衣社是国民党内的法西斯特务组织,专门从事监视、暗杀等恐怖活动。陈独秀通过诗歌表达了对这种特务统治的强烈愤慨。