《寄江滔求孟六遗文》唐 · 刘慎虚

在线阅读《寄江滔求孟六遗文》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘慎虚

南望襄阳路,思君情转亲。

偏知汉水广,应与孟家邻。

在日贪为善,昨来闻更贫。

相如有遗草,一为问家人。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄悼亡追思

注释

孟六:指孟浩然,因排行第六,故称孟六。唐代文人常以排行相称。

襄阳:今湖北襄阳,孟浩然的故乡。

汉水:长江支流,流经襄阳。

相如:指司马相如,汉代著名辞赋家,此处借指孟浩然。

遗草:遗留的诗文稿件。

译文

向南眺望通往襄阳的道路,思念你的心情愈发亲切。深知汉水如此宽广,想必你的居所应与孟家相邻。你在世时一心向善,近来却听闻家境更加贫寒。就像司马相如留有遗稿,请代我向孟家询问可有诗文传世。

赏析

此诗以深情的笔触表达对已故友人孟浩然的怀念。首联以'南望'起兴,空间距离反衬情感亲近;颔联巧妙运用地理意象,'汉水广'暗喻阴阳两隔,'孟家邻'体现对友人故乡的牵挂;颈联追忆孟浩然生平品德,'贪为善'突出其高尚品格;尾联借司马相如典故,表达对友人遗作的珍视。全诗语言质朴而情感深沉,展现了唐代文人间的深厚情谊。

创作背景

本诗作于唐代,是刘昚虚为追忆逝世友人孟浩然而作。孟浩然(689-740)是盛唐著名山水田园诗人,与王维并称'王孟'。刘昚虚与孟浩然交好,得知其逝世后家境贫寒,诗文散佚,故写信给友人江滔,希望能搜集整理孟浩然的遗作。此诗反映了唐代文人间相互推崇、珍视文献的文化传统。