注释
相和歌辞：汉乐府旧题，属《相和歌》曲调
荡漾：此处形容美人姿态优美，随风飘动
风月：清风明月，指美好的景色
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子
鸣珰：古代女子佩戴的玉饰，走动时发出声响
渌水：清澈的流水
怨色：哀怨的神情
朝阳：早晨的太阳
洞房：幽深的闺房
译文
美人的身影在湖上轻轻飘荡，
清风明月相伴时光悠长。
纤纤玉手想要赠物表情意，
徘徊间双玉佩饰叮当作响。
婉转歌声随着碧水漂流远去，
哀怨神色在朝阳中渐渐升起。
日暮时分回首家中遥望，
只见云波横亘在幽深闺房前。
赏析
这首诗以江南水乡为背景，描绘了一位美人在湖上泛舟的情景。通过'荡漾'、'风月'、'渌水'等意象，营造出空灵优美的意境。诗人运用对比手法，将外在的美景与人物内心的哀怨形成强烈反差，'怨色起朝阳'一句尤为精妙，在明媚晨光中突显人物内心的孤寂。尾联'云波横洞房'以景结情，含蓄深远，使全诗在优美的画面中蕴含着深沉的哀婉之情，体现了乐府民歌婉约深致的艺术特色。
创作背景
《江南曲》是乐府旧题，属相和歌辞。《乐府诗集》收录多首同名作品，多描写江南水乡风光和男女情爱。这首诗创作年代不详，但从艺术风格和表现形式看，应属南朝至唐代期间的乐府民歌作品，继承了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统，同时又带有明显的文人加工痕迹，体现了乐府诗歌从民间向文人化发展的过渡特征。