《苦雨》唐 · 刘猛

在线阅读《苦雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘猛

自念数年间,两手中藏钩。

于心且无恨,他日为我羞。

古老传童歌,连淫亦兵象。

夜梦戈甲鸣,苦不愿年长。

中原中唐新乐府五言古诗幽怨悲壮

注释

藏钩:古代的一种游戏,将钩藏于手中让人猜,此处暗喻权谋争斗

连淫:连绵不断的淫雨,指长时间的大雨

兵象:战争的征兆,古人认为异常天象与兵事有关

戈甲鸣:兵器铠甲碰撞的声音,指战争

译文

回想这几年来,双手如同藏钩般暗藏心机。 心中虽然并无怨恨,但将来必会为此感到羞愧。 古老的童谣相传,连绵淫雨是战争的征兆。 夜晚梦见兵器铠甲作响,真不愿看到岁月增长带来战乱。

赏析

这首诗以苦雨为背景,借自然现象抒发了作者对时局动荡的忧虑。前四句通过'藏钩'的隐喻,表达了官场斗争的复杂和内心的矛盾。后四句引用民间传说,将连绵阴雨与战争征兆联系起来,'夜梦戈甲鸣'生动表现了作者对战争的恐惧和厌恶。全诗语言凝练,意象深刻,将个人感受与时局关怀巧妙结合,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时朝政腐败,藩镇割据,战乱频仍。刘禹锡作为永贞革新的参与者,历经贬谪,对政治斗争和社会动荡有深切体会。诗中反映了他对时局的忧虑和对和平的向往,体现了唐代文人关心国事的社会责任感。