《琴曲歌辞 胡笳十八拍 其四 第四拍》唐 · 刘商

注释

胡笳十八拍：古琴曲名，相传为东汉蔡琰（蔡文姬）所作，抒写其在战乱中被掳至匈奴的悲苦遭遇

拍：乐曲的段落，共十八段

乡国：故乡

惊怖：惊恐害怕，指被掳经历

风霜：比喻艰辛的生活

朦胧：模糊不清

漫漫：广阔无边的样子

胡天：指匈奴所在的北方天空

汉月：汉地的月亮

译文

漫长山川道路有谁还记得，哪里才是远在天涯的故乡？自从经历惊恐丧失精神，不知不觉风霜摧残了容颜。深夜归乡的梦境来去匆匆，朦胧中怎能传递消息。辽阔的胡天呼喊无人听见，明亮的汉月应该还认识我。

赏析

本诗以细腻笔触刻画了流落异乡的悲苦心境。'山川路长'与'何处天涯'形成空间对比，突出乡关之远。'惊怖''风霜'具体描写身心摧残，'归梦来又去'展现思乡之切。末句'明明汉月应相识'以月为情感纽带，含蓄深沉，既见月思乡的传统意象又暗含身份认同的危机感，体现了唐代边塞诗特有的苍凉悲壮之美。

创作背景

此诗为刘商拟作的《胡笳十八拍》第四拍，借蔡文姬口吻抒写羁留胡地的思乡之情。刘商为中唐诗人，擅长乐府诗，此作继承古乐府传统，融合个人对边塞生活的理解，艺术再现了历史人物的情感世界。