《琴曲歌辞 胡笳十八拍 其八 第八拍》唐 · 刘商

注释

琴曲歌辞：乐府诗的一种体裁，配乐演唱的诗歌

胡笳十八拍：著名的琴曲名，相传为蔡琰（蔡文姬）所作

私家：指富贵之家，与宫廷相对

恣娇小：放纵娇惯的幼年时期

驯扰：驯养调理，使禽兽驯服

沦弃：流落抛弃，指身陷异乡

林表：树林之外，指野外自然环境

朔风：北风，寒风

星河寥落：星辰稀疏，天色将明

胡天：指匈奴所在的北方地区

译文

回忆往昔在富贵之家娇生惯养的幼年时光，曾经远道获取珍禽学习驯养。如今流落异乡思念故土，后悔当初没有将鸟儿放归山林。北风萧瑟寒日将暮，星辰稀疏胡地天晓。朝夕思念归去却不能回归，愁苦的心绪就像笼中之鸟。

赏析

本诗通过今昔对比手法，以驯养珍禽为喻，深刻表达了身陷胡地的思乡之痛。前四句回忆昔日富贵生活与如今流落境遇形成强烈反差，'悔不当初放林表'暗喻自身渴望自由。后四句借朔风、寒日、星河、胡天等意象，营造出苍凉孤寂的意境，最终以'笼中鸟'的生动比喻，将思归不得的愁苦心情推向高潮。全诗语言质朴而情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

《胡笳十八拍》相传为东汉才女蔡琰（蔡文姬）所作，抒写其被掳匈奴十二年的痛苦经历。刘商为中唐诗人，此诗为其拟作，继承原曲情感基调，抒写羁留胡地的思乡之情。创作于安史之乱后，反映了战乱时代文人流离失所的共同体验。