《送李元规昆季赴举》唐 · 刘商

在线阅读《送李元规昆季赴举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

见诵甘泉赋,心期折桂归。

凤雏皆五色,鸿渐又双飞。

别思看衰柳,秋风动客衣。

明朝问礼处,暂觉雁行稀。

中原书生五言律诗友情酬赠含蓄

注释

甘泉赋:指汉代扬雄所作的《甘泉赋》,此处借指优秀的文章才华

折桂:科举及第的代称,源自《晋书·郤诜传》"桂林一枝"的典故

凤雏:幼凤,比喻才华出众的年轻人

五色:五彩斑斓,形容才华横溢

鸿渐:鸿雁渐进,比喻仕途顺利,源自《易经·渐卦》

雁行:雁飞成行,比喻兄弟同行,此处指兄弟二人一同赴考

译文

见你诵读如《甘泉赋》般华美的文章,心中期待你科举及第荣耀归来。 你们兄弟如五彩凤凰般才华出众,又如鸿雁比翼双飞前程远大。 离别时望着秋日衰败的柳枝,秋风吹动游子的衣衫。 明日你们前往京城应试之地,暂时会觉得兄弟同行的身影稀少。

赏析

这首诗是唐代诗人刘长卿为送别李元规兄弟赴考而作。诗中运用大量典故和比喻,首联以《甘泉赋》赞其文才,以'折桂'预祝成功;颔联以'凤雏''鸿渐'赞美兄弟二人才华出众、前途光明;颈联转入离别场景,通过'衰柳''秋风'的意象烘托离愁别绪;尾联以'雁行稀'巧妙点出兄弟同行赴考的特点。全诗典雅工整,情感真挚,既表达了赞赏祝愿之情,又流露出依依惜别之意,体现了唐代文人间的深厚情谊和对科举功名的重视。

创作背景

此诗创作于唐代,是刘长卿为送别友人李元规兄弟赴京参加科举考试而作。唐代科举制度盛行,士人赴考是重要人生历程,送别诗成为常见题材。刘长卿作为盛唐向中唐过渡时期的著名诗人,其诗风凝练深沉,尤工五言,此诗体现了其送别诗的一贯风格,将祝贺、勉励与惜别之情巧妙融合。