注释
含香：指身带香气，古代尚书郎奏事时口含鸡舌香，此处喻指友人身份清贵
佩玉：佩戴玉饰，象征品德高洁
镜中行：形容江水清澈如镜，行舟如镜中游
尽室：全家
乘兴：趁着一时高兴，《世说新语》载王子猷雪夜访戴安道"乘兴而行，兴尽而返"
扁舟：小船
霖雨：连绵大雨
霁：雨雪停止，天气放晴
夜潮：夜晚的潮水
稽山：会稽山，位于今浙江绍兴，以山水清幽著称
译文
你身带香气佩戴美玉，正该在这如镜的江水中前行。
带着全家趁着兴致出发，一叶扁舟不必计较行程远近。
渡江时连绵阴雨刚刚放晴，面对明月夜潮悄然生起。
不必担忧江南炎夏暑热，会稽山的山水林木正一片清幽凉意。
赏析
这首诗以清丽婉转的笔触描绘送别友人前往江东的情景。首联以"含香佩玉"喻友人高洁品格，"镜中行"既写江水清澈，又暗含对友人前程的美好祝愿。颔联化用《世说新语》典故，表现友人洒脱不羁的性情。颈联写景工致，"霖雨霁"与"夜潮生"形成巧妙对照，暗示人生际遇的变化。尾联以稽山清幽山水宽慰友人，消解对炎暑的担忧，体现深厚情谊。全诗语言清丽，意境空明，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿送别友人前往江东（今浙江一带）时所作。唐代江东地区经济文化繁荣，多文人雅士游历。刘长卿仕途坎坷，屡遭贬谪，对友人前往江南富庶之地既怀羡慕之情，又通过描绘江东山水清幽来表达对友人旅途的祝愿。诗中提到的稽山（会稽山）是当时文人向往的隐居胜地，体现了唐代士人对江南山水的向往之情。