注释
日来月往：日月交替，时光流逝
催迁：催促变迁
迢迢：遥远漫长
星岁：星辰岁月，指时间
周天：天球运行一周，指一年时间
霜霰：霜雪冰雹
汉家：指唐朝或中原王朝
甲子：古代干支纪年法
正朔：正统历法，指中原王朝的历法
绝域：极远之地，指匈奴所在地
三光：日、月、星
鸿雁：大雁，象征书信往来
蟾蜍：月亮，传说月中有蟾蜍
亏复圆：月缺月圆
译文
日月交替催促着时光变迁，漫长的星辰岁月即将完成一周天的循环。
在这不分冬夏的地方卧于霜雪之中，只见水冻草枯便算度过一年。
中原王朝自有正统的历法纪年，而在这偏远之地日月星辰只是徒然悬挂空中。
多少次看着鸿雁南来北往，令人肝肠寸断的是月亮缺了又圆、圆了又缺。
赏析
本诗以深沉悲怆的笔触描绘了异域生活的艰辛与思乡之情。前四句通过'日来月往''无冬无夏'等时空意象，构建了一个时间模糊、环境恶劣的边塞空间，'卧霜霰''水冻草枯'的具象描写强化了生存的艰难。后四句转入文化对比，'汉家正朔'与'绝域三光'形成强烈反差，突显了游子与中原文化的隔绝。尾联'鸿雁来去''蟾蜍亏圆'的往复意象，既暗示时光流逝，又暗含书信难通的苦闷，将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，意象绵密，情感层层递进，充分展现了古乐府诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
本诗出自唐代诗人刘商的《胡笳十八拍》组诗，是依据东汉才女蔡文姬的悲惨经历创作的乐府诗。蔡文姬在汉末战乱中被匈奴掳去，滞留塞外十二年，创作了著名的《胡笳十八拍》琴曲。刘商在中唐时期重新创作这一组诗，借古喻今，既是对历史人物命运的咏叹，也暗含对安史之乱后社会动荡的感慨。第十一拍主要描写蔡文姬在匈奴之地对时间流逝的敏感和对故国的深切思念。