《春日卧病》唐 · 刘商

在线阅读《春日卧病》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

楚客经年病,孤舟人事稀。

晚晴江柳变,春暮塞鸿归。

今日方知命,前身自觉非。

不能忧岁计,无限故山薇。

中唐新乐府五言律诗人生感慨抒情文人

注释

楚客:指客居楚地的人,诗人自指

经年:常年,多年

人事稀:人际交往稀少

晚晴:傍晚天气转晴

江柳变:江边柳树发生变化,指春色渐深

塞鸿:塞外飞来的大雁

知命:懂得天命,指五十岁(孔子曰'五十而知天命')

前身:前世

岁计:一年的生计筹划

故山薇:故乡山中的薇菜,用伯夷叔齐采薇典故,指隐居生活

译文

客居楚地的游子常年疾病缠身,孤舟之上人际交往日渐稀疏。 傍晚放晴时江边柳色悄然变化,春末时节塞外大雁纷纷北归。 如今年至五十方才懂得天命难违,回首前尘往事自觉多有不是。 已不再为一年生计而忧愁烦恼,只无限怀念故乡山中的薇菜。

赏析

本诗以病中感悟为主线,通过细腻的景物描写和深沉的人生思考,展现了诗人晚年的心境变化。前两联以'楚客'、'孤舟'营造孤寂氛围,'江柳变'、'塞鸿归'的春景反衬诗人的病痛羁旅。后两联转入哲理思考,'知命'、'觉非'体现人生感悟的深化,尾联用'故山薇'典故表达归隐之志。全诗语言简练意境深远,将对自然景物的观察与人生哲理的体悟完美结合,体现了唐代文人诗'情景交融'的艺术特色。

创作背景

本诗为唐代诗人刘商晚年作品。刘商字子夏,大历年间进士,官至检校礼部郎中,晚年辞官隐居。这首诗创作于诗人客居楚地(今湖北湖南一带)期间,当时诗人年约五十,身患疾病,在春日病中对人生进行深刻反思,表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。