注释
道济上人：唐代高僧，生平不详，应为一位修行有成的僧人
营求：谋求、追求
出世间：佛教用语，指超脱尘世、达到解脱的境界
身闲：身体安闲，心神宁静
定性：佛教术语，指安定心性、保持内心平静的修行功夫
前山：房前的山景，象征自然境界
译文
何必四处寻求超脱尘世的方法，心中没有牵挂自然就能获得安闲。
门外溪水潺潺秋叶随风飘落，只需以安定心境静静面对眼前青山。
赏析
这首诗以禅宗智慧诠释修行真谛，语言简练而意境深远。首句以反问起笔，否定向外求法的执着；次句点明'心中无事'即是修行关键，体现了禅宗'直指人心'的特色。后两句通过'水流''叶落'的自然景象，烘托出僧人房舍的幽静环境，而'唯将定性对前山'则生动刻画了修行者物我两忘的精神境界。全诗将禅理与景物完美融合，在平淡中见深意，展现了唐代僧诗特有的空灵韵味。
创作背景
这是一首唐代题壁诗，创作于僧人道济的禅房。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，常在寺院墙壁题诗抒怀。这类作品多表现禅理感悟和山林情趣，反映了当时士僧文化交流的盛况。诗中体现的'即心即佛'思想，与慧能南宗禅的修行理念一脉相承。