注释
裴十六：指裴姓官员，排行第十六，唐代以排行相称表尊敬
厅即事：在官厅即景抒怀之作
讼庭闲：诉讼的公堂清闲，指政务清明，少有诉讼
户牖间：门窗之间，指从室内向外眺望
岚翠：山间雾气映衬的翠色
篱障：篱笆屏障，此处指庭院前的篱笆
译文
主人善于理政使公堂清闲无事，
帆影与云峰美景映入门窗之间。
每当日落时分山间翠色仿佛近在眼前，
还以为只是篱笆屏障依靠着前山。
赏析
这首诗以简练笔触描绘官员厅堂的闲适景致，通过‘讼庭闲’暗赞裴姓官员的理政才能。后两句运用错觉手法，将远山翠色与近处篱障巧妙融合，营造出亦真亦幻的诗意空间。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了唐代文人雅士的审美情趣和吏隐思想。
创作背景
此诗作于中唐时期，是刘长卿为友人裴姓官员厅堂所题的即景诗。刘长卿曾任监察御史等职，对官场生活深有体会。诗中反映了唐代文人士大夫将政务与山水之乐相结合的生活理想，体现了‘吏隐’思想在唐代的流行。