《酬道芬寄昼松》唐 · 刘商

在线阅读《酬道芬寄昼松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

闻道铅华学沈宁,寒枝淅沥叶青青。

一株将比囊中树,若个年多有茯苓。

七言绝句中原中唐新乐府僧道友情酬赠

注释

:以诗文相赠答

道芬:唐代画僧,擅长画松石

铅华:绘画用的铅粉,代指绘画技艺

沈宁:唐代画家,善画松树

寒枝:松树的枝干

淅沥:形容松叶在风中发出的声音

青青:形容松叶青翠茂盛

囊中树:指珍藏的松树画作

茯苓:寄生在松树根上的菌类植物,古人认为千年松树有茯苓

译文

听说你学习沈宁的画松技艺,画中的松枝在寒风中淅沥作响,松叶青翠茂盛。 这一株松树堪比珍藏的名画,不知哪棵年久的松树下生长着珍贵的茯苓。

赏析

这首诗是刘商酬答画僧道芬寄来的松画而作。前两句赞美道芬的画艺,用'铅华学沈宁'点出其师承渊源,'寒枝淅沥'生动描绘出松树的动态美感。后两句巧妙转折,将画中松与实物相比,借'茯苓'这一松树伴生物,暗含对松树长寿和画作传世价值的赞美。全诗语言凝练,意境深远,体现了唐代诗画交融的艺术特色。

创作背景

刘商为中唐诗人,工文善画。道芬为当时著名画僧,尤擅松石。此诗作于道芬寄赠松画后,刘商以诗酬答,既是对友人画艺的赞赏,也体现了唐代文人以诗画相交的雅趣。