注释
绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，貌美善吹笛。赵王司马伦专权时，其党羽孙秀向石崇索要绿珠遭拒，遂诬陷石崇，派兵收捕。石崇被捕时对绿珠说："我今为尔获罪。"绿珠泣曰："当效死于官前。"遂跳楼自尽。
上台榭：登上高台楼阁。榭，建在高台上的房屋。
倚阑干：倚靠栏杆。暗指绿珠坠楼之事。
零落：凋谢坠落，此处喻指绿珠坠楼身亡。
成血：化为鲜血，指坠楼而死的惨状。
译文
自从那悲剧发生以后，
我再登上高台楼阁，从不敢倚靠栏杆。
我知道那飘零坠落化作了满地鲜血，
只能从高楼之上俯看那伤心之地。
赏析
这首诗以绿珠坠楼的典故为背景，通过第一人称的内心独白，展现了深沉的哀婉之情。前两句'从来上台榭，不敢倚阑干'通过'从来'、'不敢'的强烈否定，表现了主人公对往事的深刻恐惧和心理阴影。后两句'零落知成血，高楼直下看'以'知'字点明记忆的深刻，'直下看'的俯视视角强化了悲剧的现场感。全诗语言凝练，意境凄美，通过不敢倚栏这一细节，将历史悲剧与个人情感巧妙融合，体现了晚唐咏史诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人司马扎所作咏史诗。绿珠是西晋时期石崇的宠妾，因美貌被权贵孙秀觊觎，石崇不肯相让而遭陷害，绿珠为保贞洁跳楼自尽。这一典故成为后世文人咏史的重要题材。司马扎生活在唐末乱世，借古讽今，通过绿珠的悲剧表达对当时社会动荡、权贵倾轧的深沉感慨。