《移居深山谢别亲故》唐 · 刘商

在线阅读《移居深山谢别亲故》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣。

孤云更入深山去,人绝音书雁自飞。

七言绝句中原凄美抒情文人

注释

黄精:中药名,古人认为久服可轻身延年,隐士常采食

采薇:指伯夷、叔齐不食周粟,在首阳山采薇而食的典故,喻隐士生活

葛苗:葛藤的嫩苗,可编织衣物

草为衣:用草编织衣服,形容生活简朴

孤云:比喻隐士漂泊无依的生活状态

人绝音书:与外界断绝书信往来

雁自飞:大雁自由飞翔,反衬隐士的孤独

译文

不再食用黄精也不采摘薇菜,用葛藤作衣带,用野草编衣裳。 我像一片孤云更要深入深山之中,从此与人世断绝音信,只有大雁独自飞翔。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了隐士决心归隐的决绝心境。前两句'不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣',通过否定传统隐士的饮食方式,展现了一种更加彻底的隐居态度——连象征隐逸的黄精、薇菜都不再依赖,完全回归自然。后两句'孤云更入深山去,人绝音书雁自飞',用'孤云'自喻,形象地表现了隐士的孤独与超脱,'雁自飞'的意象既衬托出隐士的寂寞,又暗示了自然的永恒与人生的短暂。全诗语言质朴而意境深远,展现了古代隐士追求精神自由的崇高境界。

创作背景

这首诗应为唐代或更早时期的隐逸诗作,具体创作年代不详。反映了古代文人追求隐逸生活的思想潮流。在魏晋南北朝至唐代,由于社会动荡或个人理想受挫,不少文人选择归隐山林,这首诗正是这种隐逸文化的典型体现。作品通过决绝的告别,表达了作者对世俗生活的超脱和对自然生活的向往。