注释
福庭：佛寺的美称，指清净庄严的庭院
攀援：攀折采摘
雨露：雨水和露水，喻指恩泽滋养
影易繁：树影繁茂密集
磊落：形容花朵繁盛错落的样子
紫香：指梨花的淡紫色和香气
香亚树：香气弥漫在树间
清阴：清凉的树荫
昼当轩：白日照耀着长廊或窗户
译文
清净的庭院人迹罕至少人攀折，雨露格外滋润使树影繁茂葱茏。繁盛的梨花散发着淡紫香气弥漫树间，清凉的树荫铺满地面，白日的阳光正照着长廊。
赏析
这首诗以梨树荫为主题，描绘了一幅静谧幽雅的庭院景象。首句'福庭人静'营造出宁静超脱的意境，'少攀援'暗示了梨树受到保护而自然生长。第二句'雨露偏滋'运用拟人手法，赋予自然以情感。'磊落紫香'一词精妙绝伦，既写梨花繁盛之态，又传香气弥漫之韵，视觉与嗅觉交融。末句'清阴满地'与'昼当轩'形成明暗对比，突出了树荫的清凉舒适。全诗语言清丽雅致，意境幽深静谧，通过对梨树荫的细腻描写，表达了作者对自然宁静之美的向往和赞美。
创作背景
这首诗具体创作年代和作者已不可考，从内容风格判断应出自唐代文人之手。唐代佛教兴盛，寺院园林艺术高度发展，许多文人士大夫喜欢在寺院中游览休憩、吟诗作赋。诗中'福庭'指佛寺庭院，反映了唐代寺院园林的幽静美景和文人雅士在其中寻求心灵宁静的生活情趣。作品展现了唐代文人对自然景物的细腻观察和审美追求。