注释
倾盖:指车盖相碰,形容朋友途中相遇,停车交谈,一见如故
芳姿:美好的姿容,此处比喻殷秀才的才华与品格
琼树枝:传说中仙树的枝条,比喻珍贵杰出的人才
连城:价值连城,指和氏璧
隐石:隐藏在石头中,指未经雕琢的宝玉
卞和:春秋时楚国人,因献和氏璧而闻名,此处喻指识才之人
译文
与你一见如故,见识到你美好的才华姿质,
犹如晴空下琼玉树的枝桠般珍贵不凡。
即便是价值连城的美玉也还隐藏在石头之中,
只有像卞和那样的慧眼之人才能识别知晓。
赏析
这首诗以精巧的比喻和典故,赞美殷秀才的才华并表达知音之情。前两句用'倾盖见芳姿'写一见如故的知遇之感,'晴天琼树枝'以玉树琼枝喻人才华出众。后两句化用'和氏璧'典故,将殷秀才比作未经雕琢的美玉,而诗人自比识玉的卞和,既赞美了对方的才华,又表现了诗人识才的慧眼。全诗用典贴切,比喻精妙,语言凝练,在短短的二十字中蕴含了深厚的知音之情和惜才之意。
创作背景
此诗为中唐诗人刘商为友人殷秀才所作。刘商活跃于大历、贞元年间,工文善画,性格高逸。唐代科举制度下,文人之间常以诗文相赠,这首诗即是在这样的背景下创作的一首赠友诗,表达了诗人对友人才华的赞赏和知己之情。