注释
王闬：人名，作者友人，生平不详
深山穷谷：指偏僻幽深的山谷
邂逅：不期而遇，偶然相遇
眼渐开：形容从陌生到熟悉，眼神逐渐亲切
云鹤洞宫：指苏州的名胜古迹，云鹤指云间仙鹤，洞宫指道教宫观
夕阳帆影：夕阳下的船帆影子，指友人乘船离去
译文
在偏僻幽深的山谷中难得有人来访，
偶然与你相遇让我倍感亲切欣喜。
苏州那云鹤飞舞的洞天仙宫你还未曾游览，
夕阳下远去的帆影不知何时才能再次归来。
赏析
这首诗以深谷相逢起笔，通过『眼渐开』细腻地表现了友人相见时的亲切感。后两句虚实相生，既想象友人归苏州后游览云鹤洞宫的美景，又借『夕阳帆影』的意象抒发送别的不舍之情。全诗语言简练而意境深远，将相逢的喜悦与离别的惆怅巧妙融合，展现了唐代送别诗特有的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗为唐代诗人刘商送别友人王闬归苏州时所作。刘商活跃于中唐时期，官至检校礼部郎中、汴州观察判官，后辞官隐居。苏州在唐代是江南繁华之地，多有名胜古迹。诗中『云鹤洞宫』可能指苏州的道教宫观，反映了唐代道教盛行的文化背景。