《送王贞》唐 · 刘商

在线阅读《送王贞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

清阳玉润复多才,邂逅佳期过早梅。

槿花亦可浮杯上,莫待东篱黄菊开。

七言绝句中原中唐新乐府劝诫友人

注释

清阳玉润:形容王贞品格高洁,如美玉般温润。清阳指清朗的阳光,玉润喻品德美好。

邂逅佳期:偶然相遇的美好时光。邂逅指不期而遇,佳期指美好的相会时刻。

过早梅:早于梅花开放的时节,暗示相聚时光短暂而珍贵。

槿花:木槿花,朝开暮落,象征时光易逝。浮杯指饮酒。

东篱黄菊:化用陶渊明'采菊东篱下'诗句,指深秋时节。

译文

你如清阳美玉般温润又富有才华,我们偶然相遇的美好时光早于梅花开放。 木槿花开的时节正好举杯共饮,不要等到东篱下黄菊盛开的深秋再相聚。

赏析

这首诗以细腻的笔触表达了对友人的赞美和惜别之情。前两句用'清阳玉润'赞美友人品格,'过早梅'暗喻相聚短暂;后两句通过槿花与黄菊的时序对比,劝勉友人珍惜当下。全诗意象清新,语言含蓄隽永,运用比兴手法,将惜别之情融入自然景物之中,展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。

创作背景

此诗为唐代诗人刘商所作送别诗。刘商活跃于中唐时期,擅长诗歌创作,尤工乐府。这首诗是送别友人王贞时所作,通过季节景物的变化抒发对友人的不舍之情,体现了唐代文人重视友情的文化传统。