注释
车骑：车马，指行装
秦城：指长安，唐代都城
囊装：行囊装备
楚客：客居楚地之人，指从弟
远道：遥远的道路
诗罢：作诗之后
译文
车马向着长安远去，行囊简陋显出楚地客居的贫寒。
明月当空思念远行的路途，诗作完成后又能向谁倾诉心声。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'秦城远'和'楚客贫'的对比，既点明了离别的地点和人物的境遇，又暗含了对从弟前程的担忧。后两句借月夜之景，抒发了诗人对远行亲人的牵挂和无人倾诉的孤独。全诗语言质朴，意境深远，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿送别堂弟前往长安（上都）时所作。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡时期，其诗多以羁旅、送别为主题，风格清丽淡雅。长安作为唐代都城，是士人求取功名的重要目的地，此诗反映了唐代文人赴京求仕的社会现象。