注释
萧条：冷落寂寥的样子
旅舍：旅馆，客店
客心惊：旅客心中惊动不安
断续：时断时续
僧房：寺庙的房舍
静又清：既安静又清幽
借问：请问，试问
何所为：为了什么，有什么用意
两般声：两种不同的声音感受
译文
冷清寂寥的旅舍中，旅客心中惊动不安；
时断时续的蝉鸣从僧房传来，环境既安静又清幽。
试问这秋蝉的鸣叫究竟为了什么？
寻常人家与古老寺庙中的蝉声竟是两种不同的韵味。
赏析
这首诗通过对比旅舍与僧房中的蝉声，展现了秋蝉在不同环境中的艺术感染力。前两句以'萧条''惊心'与'静''清'形成鲜明对比，突出蝉声带给旅人躁动与僧人宁静的截然不同感受。后两句以设问引出深层思考，揭示环境对心境的影响。全诗语言简练，意境深远，通过蝉声这一意象，巧妙表现了'境由心生'的哲理，体现了中国古代诗歌'以小见大'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的唐代佚名诗作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为一位旅人在秋日旅途中所作，通过对比旅舍与寺庙中蝉声的不同感受，抒发对人生境遇的感悟。唐代诗歌中常见以蝉喻志、以声写情的表现手法，此诗继承了这一传统，展现了唐代文人善于从日常景物中提炼哲思的创作特点。