《春日行营即事》唐 · 刘商

在线阅读《春日行营即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

风引双旌马首齐,曹南战胜日平西。

为儒不解从戎事,花落春深闻鼓鼙。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨军营

注释

双旌:古代节度使、大将军等高级将领的仪仗旗帜,象征军权

马首齐:战马排列整齐,形容军容严整

曹南:古地名,在今山东曹县一带,唐代为军事要地

日平西:太阳西斜,指傍晚时分

为儒:身为读书人,指诗人自己的文人身份

从戎事:从军作战的军事事务

鼓鼙:古代军中用的大鼓和小鼓,代指战事

译文

春风吹动双旌旗帜,战马排列整齐向前。 曹南之战刚刚获胜,夕阳已西下天边。 我本是一介书生,并不懂得军旅战事, 在这春深花落时节,却听见战鼓声声震天。

赏析

这首诗通过春日行营的即景描写,展现了文人从军的特殊感受。前两句写战胜归来的雄壮场面,‘风引双旌’、‘马首齐’生动描绘出军容整肃的景象。后两句笔锋一转,以‘为儒不解’的谦逊口吻,表达文人在军中的独特体验。‘花落春深’与‘闻鼓鼙’形成强烈对比,柔美春色与铁血战鼓交织,营造出特殊的艺术张力。全诗语言简练而意境深远,既表现了军营的雄壮,又透露出文人的细腻情感,体现了盛唐边塞诗中文武交融的独特气质。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时藩镇割据,战事频繁。刘商作为文人官员,可能随军出征或巡察边塞,在春日行营中有感而作。曹南在今山东曹县一带,唐代时常有战事。诗人以文人视角观察军营生活,既记录了唐军的胜利场面,又表达了文人对战争的复杂感受,反映了唐代文人参与军旅生活的真实体验。