注释
霜天：指秋天的天空，因秋季有霜故称
鹂雏：幼小的黄鹂鸟
百啭：形容鸟鸣声婉转多变
思妇：思念远方丈夫的妇人
更长短：指夜间的更漏声时长短，暗示思妇夜不能寐
杨柳如丝：既指笛声如杨柳般柔美，又暗喻思妇的情思如柳丝般绵长
译文
为何在这霜华满天的月明之夜，
幼小的黄鹂向着春风百般啼鸣。
邻家思妇听着更漏声时长时短，
那笛声中的杨柳宛如丝线般柔长。
赏析
这首诗以深夜闻笛为切入点，巧妙地将自然景物与人物情感融为一体。前两句以霜天明月与春鸟啼鸣形成时空交错之感，暗含思妇内心的矛盾与思念。后两句通过更漏声与笛声的交织，展现思妇长夜难眠的孤寂。'杨柳如丝'一语双关，既形容笛声的柔美婉转，又暗喻情思的绵长不绝。全诗意境空灵，语言凝练，通过听觉意象的层层渲染，将思妇的幽怨之情表达得含蓄而深刻。
创作背景
刘商为中唐诗人，此诗创作于安史之乱后的动荡时期。当时社会动荡，征戍频繁，造成许多夫妻分离。诗人通过深夜闻笛的日常场景，反映了战乱时代普通民众的离别之苦，体现了中唐诗歌关注社会现实、抒写个人情怀的创作倾向。