注释
行营：出征在外的军营
征南：征伐南方，此处泛指征战
羸病：瘦弱多病。羸，音léi，瘦弱
戎衣：军装，战袍
迟迟：缓慢，形容时间漫长
怜弓箭：爱惜弓箭，指渴望上阵杀敌
秋鸿：秋天的鸿雁，象征思乡和时光流逝
敢近飞：岂敢靠近飞翔，暗指自己病重无法随军行动
译文
心中早已许下随军南征破敌凯旋的誓言，
谁料想如今却因体弱多病卧倒在军帐之中。
久久等待却不见有人怜惜我这持弓握箭的壮志，
只能惆怅地望着秋日鸿雁，感叹自己竟不敢随其飞翔。
赏析
这首诗以病中将士的视角，抒发了壮志难酬的悲愤之情。前两句通过'心许'与'羸病'的强烈对比，展现理想与现实的巨大落差。'卧戎衣'三字形象生动，既点明军人身份，又暗示病中仍心系战场的复杂心境。后两句借'迟迟不见怜弓箭'表达对朝廷不重人才的怨愤，'惆怅秋鸿'的意象既暗合秋日病中的时序，又以鸿雁的自由反衬自身的困顿。全诗语言凝练，情感深沉，在中唐边塞诗中独具特色，展现了将士们除了英勇之外的另一种真实面貌。
创作背景
刘商（约公元785年前后在世），字子夏，唐代诗人。此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据，战事频繁。诗人可能随军出征时患病在营，有感于壮志难酬而作。诗中反映了唐代边塞将士的真实生活，不仅有为国捐躯的豪情，也有病困营中的无奈，是边塞诗歌中较少关注的题材。