《早夏月夜问王开》唐 · 刘商

在线阅读《早夏月夜问王开》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿。

君向苏台长见月,不知何事此中看。

七言绝句中唐新乐府写景友情酬赠含蓄

注释

首夏:初夏,农历四月

侵阶:蔓延到台阶上

苏台:即姑苏台,春秋时吴王夫差所建,在今苏州

此中:这里,指诗人所在的地方

译文

清凉的晚风吹拂着初夏的夜晚,空气中还带着些许寒意, 几竿新生的竹笋已经蔓延到了台阶旁边。 你常常在姑苏台上欣赏明月, 不知是为了什么缘故要来这里观赏月色呢?

赏析

这首诗以初夏月夜为背景,通过清风、嫩笋、竹影等意象营造出清幽静谧的意境。前两句写景,用'夜犹寒'点出初夏特有的气候特征,'嫩笋侵阶'生动描绘出竹子的勃勃生机。后两句转入抒情,通过'苏台见月'与'此中看'的对比,含蓄地表达了对友人的思念和疑问。全诗语言清新自然,意境深远,在简短的篇幅中蕴含了丰富的情感。

创作背景

刘商是中唐诗人,这首诗应是他与友人王开在初夏月夜相聚时所作。诗中提到的'苏台'(姑苏台)暗示王开可能来自苏州一带,或是常在那里居住。诗人通过月夜问友的形式,表达了对友人的关切和思念之情。