《与于中丞》唐 · 刘商

在线阅读《与于中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

万顷荒临不敢看,买山容足拟求安。

田园失计全芜没,何处春风种蕙兰。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

万顷荒临:形容面对广阔荒芜的土地,暗指时局动荡或人生困境

买山容足:典故出自《世说新语》,原指隐士购买山林隐居,此处指寻求安身立命之所

芜没:荒芜湮没,指田园完全荒废

蕙兰:香草名,比喻高洁的品格或理想的生活境界

译文

面对万顷荒芜之地不敢细看,只想买下一小块山地方求安身。 田园生计已然失算完全荒废,不知何处才能借春风种植蕙兰。

赏析

这首诗以荒芜的田园景象为背景,通过对比'万顷荒临'与'买山容足',深刻表现了诗人在乱世中寻求安身之处的艰难。'不敢看'三字透露出对现实困境的无奈与回避。后两句'田园失计全芜没'写实中带虚,既指实际的田园荒废,也暗喻人生理想的破灭。末句'何处春风种蕙兰'以问作结,既表达了对高洁生活的向往,又流露出无处追寻的怅惘,意境深远,余韵悠长。

创作背景

刘商为中唐诗人,这首诗应作于安史之乱后的动荡时期。当时社会凋敝,田园荒芜,文人多避乱隐居。于中丞可能为诗人的友人或同僚,此诗或是赠答之作,借荒芜的田园景象抒发乱世中的身世之感和对安宁生活的向往。