《上崔十五老丈》唐 · 刘商

在线阅读《上崔十五老丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

天汉乘槎可问津,寂寥深景到无因。

看花独往寻诗客,不为经时谒丈人。

七言绝句中原中唐新乐府书生友情酬赠

注释

天汉:银河,天河

乘槎:乘坐木筏。典出《博物志》,传说天河与海相通,有人乘槎至天河,遇织女、牵牛

问津:询问渡口,此处指探寻门路

寂寥:寂静空旷

深景:幽深的景色

无因:没有缘由,无缘由

经时:经过很长时间

:拜见,拜访

丈人:对年长者的尊称,指崔十五

译文

仿佛乘着木筏探寻银河渡口般前来拜访, 在这寂静幽深的景致中到来却似无缘由。 我独自赏花前来寻访您这位诗客, 并非为寻常事务来拜见长辈。

赏析

这首诗以神话典故起兴,营造出超凡脱俗的意境。首句'天汉乘槎可问津'借用乘槎上天河的传说,暗喻拜访崔丈人的行为如同探寻仙境般高雅。'寂寥深景'既描写环境幽静,又暗示主人品格清高。后两句表明来访目的纯粹是诗歌交流而非世俗应酬,展现了唐代文人以诗会友的高雅情趣。全诗语言凝练,用典自然,在委婉表达敬意的同时,也彰显了诗人自身的文人气质和审美追求。

创作背景

此诗为唐代诗人刘商写给长辈崔十五的拜谒诗。唐代士人重视诗文唱和,以诗代简是常见的交流方式。刘商通过这首诗表达对崔丈人的敬意和诗歌交流的愿望,反映了唐代文人之间以诗会友的社会风尚。崔十五应为当时有一定文名的长者,具体生平已不可考。