《上巳日两县寮友会集时主邮不遂驰赴辄题以寄方寸》唐 · 刘商

在线阅读《上巳日两县寮友会集时主邮不遂驰赴辄题以寄方寸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

踏青看竹共佳期,春水晴山祓禊词。

独坐邮亭心欲醉,樱桃落尽暮愁时。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

上巳日:古代传统节日,农历三月初三,人们在水边举行祓禊仪式,祛除不祥

两县寮友:指两个县的同僚朋友

主邮:主管邮驿事务的官职

祓禊:古代除灾求福的祭祀仪式,通常在水边举行

邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站

樱桃落尽:樱桃凋落,暗示春末时节,带有时光流逝的感伤

译文

本应与友人相约踏青赏竹共度佳期, 在春水晴山间吟诵祓禊的诗篇词章。 却独坐邮亭中心绪惆怅如醉, 看樱桃凋零尽落,暮色中愁思绵长。

赏析

这首诗通过对比手法,生动表现了诗人因公务羁绊无法与友人共度上巳佳节的遗憾之情。前两句想象友人聚会的热闹场景:'踏青看竹'、'春水晴山',描绘出上巳节的美好春光和文人雅集的风雅意境。后两句转折写实:'独坐邮亭'、'樱桃落尽',以孤寂的驿站和凋零的春景反衬出内心的惆怅。'心欲醉'并非欢醉而是愁醉,巧妙运用双关手法。全诗语言凝练,意境深远,通过对自然景物的细腻描写,将宦游在外的孤寂和对友人的思念表达得含蓄而深刻。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者刘商时任主管邮驿的官员。上巳节是唐代重要的传统节日,文人雅士常在这一天聚会吟诗。诗人因公务在身,无法参加两县同僚的上巳雅集,在邮亭中独坐时有感而作,表达了对友人的思念和宦游在身的无奈。刘商作为中唐诗人,其诗风含蓄深沉,这首诗典型地反映了唐代官吏的生活状态和情感世界。