注释
何郎：指何振岱（1867-1952），字梅生，福建闽侯人，近代诗人、书画家
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，指代二十岁左右的年纪
神勇：非凡的勇猛
章子：指林纾（1852-1924），字琴南，福建闽县人，近代著名文学家、翻译家
令名：美好的名声
闽海：指福建沿海地区，代指福建故乡
英京：指英国伦敦，此处代指西方文化界
译文
何郎在弱冠之年就以神勇著称，章子当年也享有美好的名声。他们的尸骨可否已经归葬福建故乡？而他们的文章如今已经震动西方文坛。
赏析
这首诗是郑孝胥《存殁六绝句》中的一首，以简练的笔触追忆两位福建同乡文人。前两句用'神勇'和'令名'分别概括何振岱和林纾年轻时的风采，形成工整对仗。后两句通过'白骨'与'文章'的对比，既表达了对逝者的哀思，又突显了其文学成就的国际影响。全诗在短短的二十八字中，完成了从个人追忆到文化影响的升华，体现了近代文人既重传统又面向世界的双重情怀。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，是郑孝胥为悼念和追忆已故文人朋友所作的组诗之一。当时中国正处于新旧文化交替时期，传统文人一方面坚守传统文化，另一方面也开始接触和影响西方文化界。林纾作为近代著名的翻译家，其用文言文翻译的西方小说在当时产生了巨大影响，真正实现了'文章动英京'的文化传播。