《秋夜偕蕉园送侄崇艺就学兰州二首 其二》近现代 · 黄仁基

注释

种树书：指关于植树造林、园艺栽培的书籍

信手翻：随意翻阅，形容阅读的轻松自在

新柳：新栽种的柳树，象征新生与希望

河滩：河流两岸的滩地，适宜植物生长

江头枫：江边的枫树，代表西北地区的植被

春风度玉关：化用唐代王之涣《凉州词》'春风不度玉门关'句，反其意而用之

玉关：玉门关，古代丝绸之路要隘，这里代指西北边塞地区

译文

随意翻阅着各种植树书籍，最喜欢在河滩边栽种新柳。 江边的枫树连接着河滩的柳枝，从此春风吹过了玉门关隘。

赏析

这首诗以植树为喻，表达了对侄儿赴兰州求学的殷切期望。前两句通过'种树书''新柳'等意象，暗喻培养人才需要精心栽培；后两句巧妙化用'春风不度玉门关'的典故，反其意而用之，表达春风终将吹度玉门关的美好愿景。全诗运用比兴手法，将送别之情与育人哲理相结合，语言清新自然，意境深远，体现了传统诗词'托物言志'的艺术特色。

创作背景

这是一首送别诗，创作于秋夜，作者与友人蕉园一同送侄子崇艺前往兰州求学。兰州作为西北重镇，在古代是边塞要地，诗中化用玉门关典故，既符合地理特征，又寓含深意。作品反映了清代文人重视教育、培养人才的家庭观念，以及对西北地区文化发展的期待。