注释
得：获得，采摘到
野菊：野生菊花，区别于人工栽培的菊花
著花：开花
殊未迟：一点也不晚
自营：自己经营，指自然生长
淡生活：淡泊的生活方式
肯傍：愿意靠近
小藩篱：矮小的篱笆
酬：应酬，迎合
佳节：指重阳节等赏菊的节日
从渠：任凭它（指世俗）
丑枝：指野菊朴素的外形
轩窗：窗户，指书房
劳点缀：有劳你（野菊）来点缀
深期：深切的期许，深厚的感情
译文
我喜爱这荒郊野外的菊花，开花的时间一点也不算晚。
它自己经营着淡泊的生活，愿意依傍在矮小的篱笆旁。
没有意图迎合佳节时令，任凭他人嘲笑它朴素的外形。
有劳它来点缀我的书房窗户，我与它相对而视有着深厚的期许。
赏析
这首诗通过描写野菊的天然质朴，表达了诗人追求淡泊自在、不慕荣利的高洁品格。前两联写野菊的生长环境和生活状态，'荒郊'、'淡生活'、'小藩篱'等词语勾勒出野菊远离尘嚣、安于平淡的形象。后两联进一步深化主题，'无意酬佳节'表现野菊不迎合时俗的独立品格，'从渠笑丑枝'显示其不以貌取人的内在美。尾联'相对有深期'将物我交融，野菊成为诗人精神追求的化身。全诗语言清新自然，托物言志，意境深远，体现了清代文人注重个性表达和内心观照的创作特点。
创作背景
查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。他早年因《长生殿》剧案受累，后虽入仕但始终保持淡泊的心态。这首诗创作时间不详，但体现了查慎行一贯的诗风特点——清新自然、寓意深远。清代文人盛行隐逸文化，喜欢通过咏物来抒发个人情怀，野菊这一意象正好契合了诗人追求自然、不慕荣利的精神追求。