《萤》近现代 · 黄仁基

在线阅读《萤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄仁基

林梢月色昏,田父归相语。

萤火入茅茨,明朝盈尺雨。

五言绝句农夫咏物夜色村庄

注释

林梢:树林的顶端或树梢

月色昏:月光昏暗不明,指天空有云层遮挡

田父:老农,种田的老人

归相语:归来后相互交谈议论

萤火:萤火虫发出的光亮

茅茨:茅草屋顶的房屋,指简陋的农舍

明朝:明天早晨,次日

盈尺雨:形容雨量很大,达到一尺深

译文

树林梢头的月光昏暗朦胧,老农们归来后相互议论。 萤火虫飞进了茅草屋里,预示着明天将会有盈尺深的大雨。

赏析

这首短诗通过简洁的语言描绘了一幅生动的乡村夜景,展现了民间智慧的结晶。前两句营造出黄昏时分月色朦胧的静谧氛围,老农们的交谈暗示着他们对天气变化的敏感观察。后两句点明主题,通过萤火虫飞入茅屋这一自然现象,巧妙地揭示了民间关于萤火虫与降雨关系的经验总结。全诗语言质朴自然,意境清新,既表现了劳动人民对自然规律的深刻认识,又体现了诗歌以小见大的艺术特色,将小小的萤火虫与天气变化联系起来,富有生活气息和哲理意味。

创作背景

这是一首流传于民间的气象谚语诗,反映了古代劳动人民通过观察自然现象预测天气的智慧。萤火虫飞入屋内预示大雨的民间经验在中国农村广泛流传,体现了农耕文明中人们对自然规律的长期观察和总结。此类诗歌多由民间创作并口耳相传,后被文人记录整理,成为宝贵的民间文化遗产。