注释
奇肱：古代传说中的国名，其民善制飞车，此处借指敌机
江址：江边之地
走匿：奔走躲避
荒市：荒凉无人的街市
尺咫：形容距离极近，古代八寸为咫
无恙：平安无事
棚架：瓜棚架子
译文
敌机不时飞来，在空中盘旋鸣响绕着江边。
居民纷纷奔走躲避，转眼间繁华街市变得荒凉无人。
我的瓜园连接城东，搬迁到此全赖有这片园地。
叶片茂密瓜果即将成熟，浓绿的枝叶间点缀着黄紫相间的果实。
巨大的炸弹有时从空中坠落，硝烟火焰弥漫近在咫尺。
深藏园中侥幸平安无事，瓜棚架似乎可以提供庇护。
赏析
本诗以白描手法记录战争时期的真实场景，通过对比手法展现战乱前后的巨大反差。前四句描绘敌机来袭时民众仓皇躲避、市井顷刻荒凉的惨状，后四句转而描写瓜园景象，以叶稠瓜熟的生机反衬战争的破坏性。'浓绿缀黄紫'的色彩描写与'烟焰迷尺咫'的战争场景形成强烈对比，凸显了在战火中求生存的艰难。诗人借瓜棚的庇护象征乱世中百姓对平安的渴望，语言质朴却情感深沉，具有强烈的时代感和现实意义。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，具体时间约为1938-1939年间。陈曾寿作为清末民初著名诗人，亲身经历了日军侵华战争。诗中描写的应是武汉或南京等长江沿岸城市遭受空袭的情景。'去秋以来事'指从上一年秋天开始日军持续的空袭和进攻，诗人避居僧庵时追忆这段艰难岁月，通过诗歌记录战争给人民生活带来的破坏和苦难。