注释
午日：端午节，农历五月初五
烟水亭：位于江西九江甘棠湖中，为当地名胜
冥冥：昏暗不明的样子
端阻节：即端午节，"阻"可能是"午"的误写或方言音变
灵均：屈原的字，指代屈原故事
素贞：白蛇传中的白素贞，民间戏曲人物
译文
雨后的山水景色朦胧难辨，刚停的积雨让天空依然昏暗。
家中自过端午节，兄弟同来登游烟水亭。
新泥阻碍道路仍然湿滑，矮树青翠宛如人影。
梨园戏班的演员实在可笑，不唱屈原却唱白素贞。
赏析
这首诗以端午节游烟水亭为背景，通过对比手法展现传统节日的变迁。前两联描绘雨后山水朦胧的意境，营造出端午时节的特殊氛围。颈联以'新泥滑滑'与'短树青青'的工整对仗，生动刻画雨后景致。尾联巧妙运用对比，借梨园弟子'不唱灵均唱素贞'的现象，暗含对传统文化流变的感慨，既有幽默调侃，又深含文化思考。
创作背景
此诗创作于清代，反映当时端午节民俗活动的变化。烟水亭作为九江名胜，是文人雅集之地。诗中提到的'唱素贞'指白蛇传戏曲，说明清代中期白蛇故事已在民间戏曲中流行，甚至逐渐取代部分传统端午戏曲节目，体现了民间文化的演变过程。