注释
东征：指向东远行或出征
秋残：深秋时节，秋色将尽
雪满山：形容大雪覆盖山峦的景象
四明：指四明山，位于浙江宁波，道教第九洞天
排闼：推门而入，语出《史记·樊哙传》
千峰万壑：形容群山连绵、沟壑纵横的壮丽景色
苍颜：苍老的容颜，指诗人自己的面容
译文
儿子向东远行时正值深秋将尽，
寄来书信时已是白雪覆盖群山。
想象他应当带着四明山的灵气推门而入，
让千峰万壑的壮丽景色映照我苍老的容颜。
赏析
这首诗以父子亲情为线索，通过时空转换展现深沉的情感。前两句通过'秋残'与'雪满山'的时间对比，暗示了漫长的等待和思念。后两句运用浪漫的想象，将四明山的壮美景色与亲情相融合，'排闼入'的动感描写增强了诗的张力。全诗语言简练而意境深远，通过对自然景观的描绘，抒发了父亲对远行儿子的牵挂和期盼，展现了明代文人诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于明代万历年间，是李流芳晚年作品。李流芳为万历三十四年举人，后因魏忠贤乱政而绝意仕途，隐居嘉定。此诗反映了他晚年隐居时对远行儿子的思念之情。四明山是浙东名山，李流芳曾多次游历此地，故在诗中借四明山水抒发情感。