注释
八方澒洞：澒洞，指弥漫无际、混沌一片的样子。八方澒洞形容天下动荡不安的局势
荒寒：荒凉寒冷的景象，既指自然环境的萧瑟，也暗喻时代氛围的冷寂
冥坐：静坐、默坐，带有沉思冥想的意味
一灯迟：孤灯昏暗，灯光迟迟，营造出孤寂凄清的意境
译文
天下动荡不安正值何时，想要与你长谈的心意可想而知。应当将这荒凉寒冷的景象摄入诗句之中，夜晚在窗前默然独坐，只有一盏孤灯相伴到很晚。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出晚清动荡时局下的文人心境。前两句'八方澒洞正何时，欲就长谈意可知'，既表达了对外部世界动荡不安的忧思，又暗含知己难觅的孤独。后两句'应摄荒寒入诗句，晚窗冥坐一灯迟'，通过'荒寒'意象的摄取和'一灯迟'的细节描写，将外在环境的萧瑟与内心世界的孤寂完美融合，展现了诗人将时代苦难转化为艺术表达的自觉意识。整首诗语言凝练，意境深远，体现了同光体诗人'荒寒独造'的艺术追求。
创作背景
此诗为清末民初著名诗人陈三立所作。陈三立是同光体诗派的代表人物，其诗风沉郁顿挫，多反映时代动荡和个人忧思。这首诗创作于晚清社会剧烈变革时期，外有列强侵逼，内有社会动荡，诗人通过诗歌表达了对时局的忧虑和文人处境的思考。'素楼'可能指友人居所或某处清幽的建筑，诗人晚过此地，有感而发。