注释
新重九：指采用新历（公历）后的重阳节
石磴：石阶
袷衣：夹衣，双层衣服
黄花：菊花，重阳节饮菊花酒是传统习俗
秋鸿有信：秋天大雁按时南飞，喻守信
吹帽：用孟嘉落帽典故，指重阳登高雅事
饥溺感：对百姓饥寒困苦的忧患意识
栖鸦：栖息乌鸦，常象征荒凉景象
译文
为探奇景而来度过新历重阳，石阶上还残留着半遮的绿意。
哪管夹衣已被白露打湿，只担心杯中缺少菊花酒。
秋雁守信南飞人却先到，风景依旧世事却令人叹息。
登高时更添民生疾苦的忧思，隔江望去没有树木可供乌鸦栖息。
赏析
此诗为近代同光体代表诗人陈三立的重阳抒怀之作。诗中巧妙运用对比手法：新历与旧俗的对比，自然美景与社会现实的对比。'贪奇'二字既写探幽访胜之趣，又暗含对时代变革的复杂心态。'秋鸿有信'与'风景无殊'形成强烈反差，寄托诗人对世事变迁的深沉感慨。尾联'饥溺感'三字将个人情怀升华为家国忧思，体现传统士大夫的民本思想。全诗格律精严，用典自然，在传统重阳题材中注入近代知识分子的忧患意识，展现出古典诗歌向近代转型的典型特征。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时中国正经历社会巨变。作者陈三立（1853-1937）为近代著名诗人，陈宝箴之子，陈寅恪之父。作为同光体诗派代表人物，他在辛亥革命后以遗老自居，诗中常流露出对时代变迁的复杂情感。石钟山位于江西湖口，因苏轼《石钟山记》而闻名。诗人采用新历重阳这一时间节点，反映了两历并用时代特有的文化冲突和身份焦虑。