注释
目断：望眼欲穿，极目远望直到看不见
魂销：形容极度悲伤或思念，魂魄仿佛消散
万境：万般景象，各种情境
妍：美好，美丽
译文
望眼欲穿积攒成一钵泪水，魂牵梦萦赢得了十篇诗作。
真正相逢反而不如相思时美好，万般景象在未实现时最为美妙。
赏析
这首诗以深婉的笔触抒发了相思之情与现实的落差。前两句通过'目断'、'魂销'等强烈的情感词汇，极写相思之苦，泪水积成'一钵'，诗篇写成'十篇'，用具体数量强化情感的深度。后两句则道出深刻的人生感悟：期待中的相逢总比实际相逢更美好，未实现的万般情境总是最完美的。这种对'未到时'的赞美，体现了东方美学中'距离产生美'的哲理，具有普遍的人生启示意义。
创作背景
苏曼殊（1884-1918），近代著名诗人、作家、翻译家，精通多国语言。此诗为其《本事诗》十首之一，创作于清末民初时期。苏曼殊一生情路坎坷，与多位女子有过情感纠葛但均无结果，其诗作多抒发个人情感的苦闷与对理想爱情的向往。这首诗反映了他对爱情若即若离的独特感悟，体现了近代文人面对传统与现代冲突时的复杂情感体验。