《岁暮杂咏十二首 其十一》近现代 · 李祁

在线阅读《岁暮杂咏十二首 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李祁

奉敕归来息此身,风花雪月作閒人。

早眠迟起由来惯,只要盘餐日日新。

七言绝句中原人生感慨冬景叙事

注释

奉敕:奉皇帝的命令。敕,皇帝的命令或诏书

归来息此身:回归家中安养身心

风花雪月:原指四时美景,此处指闲适风雅的生活

閒人:闲散之人,无官职在身的人

盘餐:盘中餐食,指日常饮食

日日新:每天都有新的变化,指生活富足

译文

奉皇帝之命归来安养此身, 整日与风花雪月为伴做个闲散之人。 晚睡晚起早已成为习惯, 只求每日餐食都能花样翻新。

赏析

这首诗以轻松诙谐的笔调,描绘了作者从繁忙政务中解脱后的闲适生活。前两句'奉敕归来息此身,风花雪月作閒人'点明身份转变,从朝廷重臣变为闲散之人。后两句'早眠迟起由来惯,只要盘餐日日新'通过日常起居和饮食的细节描写,生动表现了闲适生活的惬意。全诗语言朴实自然,节奏明快,展现了作者对田园生活的满足和享受,同时也暗含了对官场生活的疏离感。

创作背景

此诗为清世宗雍正皇帝所作《岁暮杂咏十二首》组诗中的第十一首。雍正帝在位期间勤于政事,但在即位前作为皇子时曾有过一段相对闲适的生活。这首诗可能创作于康熙年间,当时诸皇子争储激烈,雍正(胤禛)采取'闲云野鹤'的策略,以诗文表明自己无心政争的态度。通过描写闲适生活,既展现了文人雅趣,也隐含政治韬晦之意。