注释
岳麓：指岳麓山，位于湖南长沙湘江西岸，是南岳衡山七十二峰之一
长沙：湖南省会城市，曾国藩的故乡
杜鹃：杜鹃花，又名映山红，春季开花，花色鲜红
温室：指人工建造的温暖房舍，用于培育花卉
栽盆供：栽种在盆中供人观赏
丛：量词，用于计算花木的簇数
译文
岳麓山在长沙城的西边与东边绵延，
春天到来时漫山遍野开满了鲜红的杜鹃花。
在这温暖的室内栽种着盆花供人观赏，
仔细数一数这些花枝到底有多少丛。
赏析
这首诗通过对比手法，描绘了室内盆花与山野杜鹃的不同景象。前两句写岳麓山春日杜鹃盛开的自然美景，用"漫山"和"红"字展现出山花烂漫的壮丽景象。后两句转入室内温室盆花的描写，"细数"二字透露出闲适而细致的情趣。全诗语言简练，意境清新，通过室内外花卉的对比，反映了作者对自然美景的向往和对闲适生活的品味，体现了曾国藩作为文人雅士的审美情趣。
创作背景
此诗作于曾国藩晚年，属于《岁暮杂咏》组诗中的第五首。曾国藩（1811-1872）是晚清重臣，湘军创立者，同时也是著名的理学家、文学家。这组诗创作于他晚年闲居时期，反映了他卸去军政重任后的生活状态和心境。作为湖南长沙人，诗中描写的岳麓山和杜鹃花都是他熟悉的故乡风物，体现了他对故乡的深厚感情。