注释
岁暮：年末，年终
莽莽：形容广阔无边的样子
乾坤：天地，宇宙
一色：同一种颜色，此处指雪后天地皆白
玉照：指雪光映照，如玉般晶莹的光辉
彻吾衷：照彻我的内心
有我还无我：佛教哲学概念，指超越自我执着的境界
水幻为花：指水凝结成冰花的自然现象，暗喻万物变化无常
译文
茫茫天地笼罩在同一片洁白之中，任凭那如玉的雪光照彻我的内心。
由此领悟到既有自我又要超越自我，就像水幻化成冰花一样自然精妙。
赏析
这首诗通过岁暮雪景的描写，表达了作者对人生哲理的深刻思考。前两句写景，'莽莽乾坤一色中'勾勒出雪后天地一色的壮阔景象，'凭它玉照彻吾衷'则转入内心观照。后两句说理，借用佛教'无我'观念和自然现象'水幻为花'，阐发万物变化、超越执着的哲理。全诗意境开阔，理趣交融，体现了曾国藩将儒家修养与佛道智慧融会贯通的思想特点。
创作背景
此诗作于清代晚期，是曾国藩《岁暮杂咏十二首》组诗的第一首。曾国藩作为晚清重臣，在政务之余喜好吟咏，常通过诗歌表达对人生、自然的哲理思考。岁末时节，面对雪景，作者触景生情，将自然景象与人生感悟相结合，创作了这首富有禅理的诗作。