注释
病欲阑：疾病将要痊愈。阑，将尽、将完之意
岁亦阑：一年也将要结束。岁，指年岁、年份
画图宽：形容雨景如画般开阔舒展
红芽：指植物初生的红色嫩芽
稚柳：幼小的柳树，新生的柳枝
春无极：春色无边无际，极言春意盎然
凭栏：倚靠着栏杆
译文
疾病将要痊愈时一年也接近尾声，
雨声淅沥中仿佛展开一幅开阔的画卷。
嫩红的幼芽和稚嫩的柳枝展现着无边的春色，
可是在哪里才能凭栏远眺尽情观赏这美景呢？
赏析
这首诗以病中遣闷为题，却展现出开阔的意境和积极的心态。前两句通过'病欲阑'与'岁亦阑'的巧妙对应，将个人身体状况与时节变迁相联系。雨声本易引人愁绪，诗人却从中感受到'画图宽'，体现其豁达心境。后两句以'红芽稚柳'的生机勃勃对比眼病不能纵目观赏的遗憾，在矛盾中凸显对生命和春天的热爱。全诗语言清新自然，情感真挚，在病中苦闷与自然美景的对比中，展现了文人面对困境时的超脱与达观。
创作背景
此诗为宋代诗人李祁在眼病期间所作的组诗之一。李祁（1089-1160），字萧远，宋代文人，官至尚书右丞。这首诗应作于其晚年患病期间，通过描绘病中感受和窗外春景，表达了对康复的期待和对生活的热爱。宋代文人常以诗遣怀，病中作诗更是文人雅士排遣愁闷、抒发情怀的常见题材。